Someone needs to invest in developing improved mental models for quantum computers. Much of the development of classical computing (particular from a user perspective) was driven by metaphors: memory, stacks, pipes, files, folders, etc. What are useful metaphors in the application or use of quantum computers?
Quantum computers are modeled with extremely basic linear algebra. Quantum states are vectors and gates are matrices which multiply those vectors to get new vectors. How much simpler do you want? You can explain most of it as rotations around the unit circle which we all learn in high school or earlier. The problem is pop science crap that tries to explain superposition and entanglement with complete word salad inste…
Taking the analogy of a GPU, how would you describe what a quantum coprocessor could do for a specialist (in, say, neuroscience or material science)? What kind of datasets would be appropriate? How should they think about what can be done with quantum processing? That's where I think there is room for metaphor development.