The entire article doesn't once stipulate that the grounds for banning a Chinese owned car is having telemetry that phones home to China. Maybe Volvo still does and it's a mystery why they can still sell here. Maybe Volvo doesn't and there is no story here. But if the car talks to China and gets updates from China, the US doesn't care if it's built here.
Do you have an official announcement this is the case or are you just making excuses for this administration?
It is from the Biden era too, nothing to do with "this administration". Just common sense governing.