So while the AI did something significantly worse than anything a hapless junior engineer might be expected to do, it sounds like the same thing could've resulted from an unsophisticated security breach or accidental source code leak.
Is AI a part of the chain of events? Absolutely. Is it the sole root cause? Seems like no.