In general when game development comes up here I tend not to engage as professional gamedev is so different than what other people tend to deal with that it's hard to even get on the same page, but seeing as how this one is very directly dealing with my expertise I'll chime in. There are few things off with the this post that essentially sound as someone more green when it comes to Unity development (no problem, we a…
I think you've unfortunately got suckered in by Unity marketing wholesale, and things would stand to be cleared up a bit. Unity's whole shtick is that they make something horrible, then improve upon it marginally. The ground reality is that these performance enhancement schemes still fall very much short of just doing the basic sensible thing - using CoreCLR for most code, and writing C++ for the truly perf critical…
C++ code is much faster than C#, but modern C# has become a lot better with all the time that's been invested into it. But you can't just take a random bit of C code and think that it's going to be better than an optimized bit of C#, those days are long past.
Secondly, the whole point of Burst is that it enables vectorization, which means that if you've converted code to it and it's used properly that its going to support instructions up to 256 wide (from what I remember it doesn't use AVX512). That means that it's going to be significantly faster than standard C# (and C).
If the author is generating for example maps and it takes 80 seconds with Mono, then getting to between 10-30 seconds with Burst is easy to achieve just due to its thread usage. Once you then add in focused optimizations that make use of vectorization you can get that down to probably 4 odd seconds (the actual numbers really depend on what you're doing, if its a numerical calculation you can easily get to 80x improvement, but if there's a lot of logic being applied then you'll be stuck at e.g. 8x.
For the last point, new modern C# can't just magically apply vectorization everywhere, because developers intersperse far too much logic. It has a lot of libraries etc. that have become a lot more performant, but again you can't compare that directly to Burst. To compare to Burst you have to do a comparison with Numerics, etc.