I used to trade options and had about 99.5% success on all my trades The problem is the 0.5% of the time, it erases all the gains made on the successful ones. I'm convinced without information edge or some capital sunk cost edge (for HFT) you are literally just flipping coins when it comes to trading. What's dangerous is fixation on strategies that form after a period of success. All in all, I think just buying stock…
For Mandelbrot, I'd recommend starting with The (Mis)Behavior of Markets. For Taleb, maybe start with The Black Swan.
With those books you'll be able to fully understand why even if/when AI becomes sentient, it will still not help avoid blow ups.
(One reason among many others is, for example, that there are things that cannot be properly forecasted, no matter how hard you try or how advanced your model is, doesn't matter, there's a limit to what we can know and what we can't know about the future...)
Extra: Check out also Thorp's A Man for All Markets.