Earlier quoted context omitted.
I think the preceding sentence in that paragraph answers it. Important context here is that garter snakes tend to swallow prey whole. tldr: a strongly poisoned newt survives consumption attempts. > And it explains why the newts keep evolving to be more toxic: the snake may want to eat newts generally, but if an individual newt packs enough of a wallop, the snake may just retch it up and go after a different one. Newt…
> Snakes with less resistance? Have trouble finding newts they can choke down, and don’t get to steal their poison. That's got to be an extremely weak effect. No snake gets an individual benefit from eating the newts. They get a collective benefit, that predators recognize the species as poisonous, in which all snakes, poisonous and delicious alike, share equally. The problem is large enough that actually-poisonous a…
When cargo culting goes right.