In some cases, you might be able to use this to your advantage to improve the product.
When working with third-party APIs, I've often run into situations where my code could be simplified greatly if the API had an extra endpoint or parameter to filter certain data, only to be disappointed when it turns out to have nothing of the sort.
It's possible that ChatGPT is "thinking" the same thing here; that most APIs have an X endpoint to make a task easier, so surely yours does too?
Over time I've sent in a few support tickets with ideas for new endpoints/parameters and on one occasion had the developer add them, which was a great feeling and allowed me to write cleaner code and make fewer redundant API calls.