This assumes that the risk primarily originates from the riders, not from other traffic participants. Is there any data to substantiate this?
Other participants take less risk with riders not wearing helmets. There's data on this. For example they leave more room between the bicycle and a car when they are passing.
The thing I'm afraid of is a car hitting me at high speed cause they didn't see me, that would probably kill me.