Earlier quoted context omitted.
The problem is when it is not quite clear what the symbolic notation stands for. With division, that tends to be less of a problem.
* I find it quite unusual in practice for genuinely new symbolic notation to be used by an author. Maybe that just reflects the fields I read about most (information theory, Bayesian modelling, harmonic analysis). * Usually you don't come across a journal article or even blog post with a single isolated equation. So any new or unusual notation can be explained once and reused many times. * Even if you did have an iso…
This sentence seems to contradict the rest of your comment; did you mean "I find it quite unusual in practice for genuinely new symbolic notation to NOT be introduced by an author."?