Come on, let's add then grandchildren, friends, lovers, people from the same middle school etc. Most of the time those kids are 100% Americans, who often might not even know the language of their parents.
Source: I'm an immigrant, and the situation: "kids are speaking Russian with me, but between themselves they prefer to speak English, and don't ask me about their writing skills in Russian" is very common among my circle.