Earlier quoted context omitted.
It's not 'bizarre', it's unfortunate at best. The piece has a title that isn't very descriptive, and HN policy biases towards transparent link-sharing with no editorialising. No policy is perfect, and it has some casualties, this being one of them. But it has to be weighed against the (IMO) very strong general case benefits of avoiding editorialising.
The policy is a good policy 90% of the time. But there are edge cases where the author writes a terrible headline and then we're also stuck with a terrible headline.
I could go on about this for hours. Of all the things that make HN different and matter most, this is the one I'm surest of. However, after yesterday I think a better use of resources would be to go back to working on making HN faster. There the difference between 1 and 10 seconds really does matter.