Earlier quoted context omitted.
Last weekend my wife and I wanted to watch the movie Goat. It was pretty recently in theaters, so we didn't expect it to be on Netflix. We searched HBO Now, Hulu, Starz, and all of the other video streaming services that we have (and pay money for!). We found two options - rent it on Google Play Movies, or rent it through Amazon Prime. Now, we wanted to Chromecast it, and Amazon (to the best of my knowledge) does not…
Yeah I'm not sympathetic. The alternative to finding (and failing to find) a service to watch the show could possibly be - not watching it? The conclusion 'naturally we then had to steal it' isn't entirely justified. Shoplifting is easy and convenient too. Next time you forget your wallet at the corner store. Just sayin.
There's a lot of reasons that analogies between mom and pop face-to-face businesses and massively-middleman'd intermediary transactions break down; this is just one of them.