Fascinating! However, the name of the publication (“Atlas obscura”) seems grammatically nonsensical. “Atlas obscurus” would look more credible.
Why not "Atlas kryptos"? You could also interpret it as "Atlas, hide!"
You could, but it doesn't make abundant sense.