Unfortunately, I saw some research paper suggesting that TOON doesn't help overall.

It's shorter than JSON, but novel/different enough that agents wasted more tokens thinking about it, interpreting it, and making extra calls.