Earlier quoted context omitted.
> if you show them two colors and ask them if they are different, they will tell you no The experiments I've seen seem to interrogate what the culture means by colour (versus shade, et cetera ) more than what the person is seeing. If you show me sky blue and Navy blue and ask me if they're the same colour, I'll say yes. If you ask someone in a different context if Russian violet and Midnight blue are the same colour,…
If you asked me if a fire engine and a ripe strawberry are the same color I would say yes. Obviously, they are both red. If you held them next to each other I would still be able to tell you they are obviously different shades of red. But in my head they are both mapped to the red "embedding". I imagine that's the exact same thing that happens to blue and green in cultures that don't have a word for green. If on the…
Sure. That's the point. These studies are a study of language per se. Not how language influences perception to a meanigful degree. Sapir-Whorf is a cool hypothesis. But it isn't true for humans.
(Out of curiosity, what is "embedding" doing that "word" does not?)