This is the mechanical equivalent of vibe coding. 3D printing itself isn't exactly to blame but the negligence of the company that created and sold this part and omitted it's use from an inspection. Just because a part has the shape of an engineered part does not make it compatible, strong, safe, and fit for purpose. This part could have likely been fine if it used a different material such as Ultem.
> blame ... the negligence of the company that created and sold this part That should be so obvious that I wonder if it was DIY by the pilot.
> The Cozy Mark IV is a 4-seat, single engine, homebuilt light aircraft [...] The aircraft is built from plans using basic raw materials. It is not a kit aircraft
You could scarcely get more DIY than this aircraft. Home-built, and not even from a kit - the builder gets to lay up every part in glass fibre themselves, by hand. And this guy had been flying it for 26 years.
It sounds like the guy was sold a part 3D printed in the wrong plastic, and it melted. He thought it was ABS, but it melted at the temperatures PLA melts at. If your engine air inlet is made of plastic that melts at 54°C (130°F) you're going to have a bad time.
It's easy to imagine how a chaotic 3D printing business might have run off a test part in a cheaper black plastic, then a confused worker could have stored the test part in with the other 'identical' parts in a different black plastic.
The 'serious' aerospace industry avoids this with lots of paperwork and procedure; when an airline maintains an airbus plane, they use only airbus-approved parts from airbus-approved sources with a paperwork trail confirming they were inspected for being-the-right-material using an approved procedure. I don't know if the home-built aircraft community would be eager to adopt those practices, though.