Maybe online "learn lisp" repls should implement paredit keybindings in their editor and have a short section on how to manipulate s-expressions. Because you're gonna have to learn it to use the language, but it also helps people understand from the start that "oh, so using the language isn't actually complete shit". Instead, this fact always seems glossed over, and because of it anyone who spends 60 seconds writing…
That is true and whenever I switch from Clojure to C, I immediately feel the pain (what do you mean I can't just kill or lift this entire expression?).
But structured editing has a learning curve, so it's a difficult balancing game. Beginners are overwhelmed by all the parentheses, while experienced programmers don't even notice them and love the structured editing approach.