I have used this many times for country specific public transport or delivery apps but same thing works here. You do not lose access to other apps, sync features or subscriptions.
Go into the App Store app, not your phone settings, click your profile and scroll all the way down to log out. Then log in with a US account, download the app and switch again.
You can continue using the US only apps after switching back