You could ask them to show you their favorite personal projects. Have a conversation about that. Seems most natural and revealing.
a) outdated, because almost all work relevant to my subfield have been at my job for a some years now (and my experience has grown accordingly, since), or,
b) irrelevant, because by now my personal projects are mostly orthogonal to my job (e.g. stuff involving electrical engineering and digital signal processing), which I am absolutely not applying for.