Earlier quoted context omitted.
> So, how to we get out of this trap? Let it hurt. Unless investors feel it (and they only feel via the value of their investment), nothing will change, ever. Of course, you'll get plenty of people saying that it's unfair that this time they really have to live with the consequences of their risk management and that we should totally do that, starting tomorrow. But then you'll get the next cries next week when they'v…
I think that I agree with this ideologically, but the reason nobody lets that happen is because cumulatively, "retirement accounts" are the single largest "investor" on the stock markets. So in this case "screwing investors" basically amounts to destroying the life savings of the elderly.
A possible answer is that people still believe risk-free 5%+ YoY returns is perfectly normal because of purely historical reasons and disregarding the current economic realities (growth rates) of the world. Considering the current demographics in many developed economies it's just not going to happen! How about bailing out their pensions instead of the companies?