Earlier quoted context omitted.
Er, that doesn't seem like a good reason to downgrade the UI of something important. I don't know how much money it takes to keep HN running, but would just buying ten times as much computing power really be a significant expense for YCombinator, compared to the dealflow from HN?
As far as I know, the current server has close to the fastest processor available.
RAM might matter more for news.