I think it's a bit strong to conclude that if a judge disagrees with you on this topic it is activism. This is relatively untested/uncharted legal territory and, at least in the US, it is complex. For places like Australia that have no guaranteed first amendment rights, I would agree that it is much more cut and dry because there are other laws already in place that can limit your speech through due process.
The same is true about due process in the US, but there are limitations on what it can apply to regarding speech. The US government can legally stop you from speaking on certain matters via court order. But speech is explicitly separated from lack of speech in the US and are treated as two totally separate things. There is legal standing that non-speech cannot be considered as speech - this goes hand in hand with the 5th amendment and how a person's refusal to speak and provide testimony against themselves cannot in of itself be considered evidence against them. So a lack of speech cannot be considered evidence of guilt.
Also, there is a substantial body of law protecting the people (even government employees) from being forced to say anything by government. So, for others here wondering if the US can require them to keep updating it - they almost certainly cannot. There may be a way around that because the US government does have a fairly broad ability to regulate businesses so they could, in theory, pass legislation requiring businesses update this...maybe. But I doubt such a law would pass challenges as it would be challenged on first amendment grounds and the idea that other compulsive speech requirements on businesses have generally been geared toward information sharing and notifications of legal rights and other things that protect consumers. This is something entirely different and doesn't fall in those categories. Those requirements are all structured around spreading truthful information to keep consumers informed where here the government would be requiring businesses to lie - something that could easily be argued is against consumer interest.