It is, I think, going to be very difficult to enjoy writing code in a less powerful language when you are exposed to languages that hold awesome power. In fact, this has been the basis for much writing on Lisp too. Paul Graham has written entire essays along the same lines. If you work in a job that forces the use of a less powerful language than what you've been exposed to, you can, I think, go through a sort of dep…
It's stoicism for programming. Accept what you cannot change (tools, language), and focus on what you can change (attitude, striving for great solutions).
Only you can easily change languages...
Stoicism was referring to actual things one cannot change. Like, say, death, or their status as a roman slave.
So it's less stoicism and more "our way or the highway".