Earlier quoted context omitted.
#3 is not satisfied, as you noted in #2. You can call `throws` methods from non-`throws` methods by wrapping the call in a try catch, and `throws` methods can call non-`throws`. There isn't an exclusivity asymmetry like there is for JavaScript async.
That only applies to Javascript, which, is mostly only red functions anyways (there are no blocking apis in javascript). Javascript doesn't have the coloring problem in the way Python or Rust has it. In Python, you can wrap the call with asyncio.to_thread, in rust with tokio::spawn_blocking.
"Red functions are more painful to call" alludes to async functions. Every await yields back to the event loop, which adds overhead. Making every function red/async adds a performance cost (and makes it harder to reason about race conditions), which is why JavaScript has a mix of blue and red functions.
Other languages can escape the "red functions can only be called by red functions" trap, like Python asyncio.run or Tokio block_on. JavaScript has no such alternative, not even in Node. Therefore, Python and Rust don't have function coloring, but JavaScript does.