Earlier quoted context omitted.
I think it communicates maliciousness not idiocy
Any sufficiently advanced incompetence is indistinguishable from malice. If you are the editor of Gray’s Anatomy, incompetence is malice.
A subtle distinction, but I'd flip this as "malice is incompetence".