Am I missing something here? 4chan is available in the UK so has to follow UK laws there, where is the problem? Regardless of whatever it is they are enforcing.
Just because UK internet users are able to establish a network connection to 4chan’s server via ISP peering agreements does not mean 4chan are subject to UK law.