Earlier quoted context omitted.
Not explicitly, but when you consider the "cannot repeat the same board layout three times" rule, the number of moves possible in a game does have a limit.
The 3 repetition draw rule has no bearing on the number of possible chess positions. And for the number of possible moves in a game the 50 moves with no capture or pawn move rule is a much more stringent limit. BTW, the 3 repetition rule only comes into play is one of the players invokes it ... games can legally have more than 3 repetitions, but not more than 5 repetitions.
However there is a 75 move rule and a 5 time repetition rule that are both automatic (don't need to be claimed).