Very unlikely to happen but Intel could release an Arm chip with native x86 translation. Arm and AMD IP would be needed but this would be the best chip for Windows
I don't understand what the difference is between "an ARM chip with native x86 translation" and a dual-ISA x86 and ARM chip. And I don't understand why you'd want a dual-ISA x86 and ARM rather than just an x86 chip. You wouldn't get whatever CPU front-end simplicity advantages there are from ARM, since your front-end would get significantly more complex and consume significantly more transistors than with a normal x8…
Intel's unique position with x86 IP could make this feasible where others can't, but whether the engineering effort is worth it for what might be a short-term market advantage is debatable.