We're dealing with the sum total of everything, if the true nature of things is that there are a finite number of supernovas I'd be surprised. The real shock is how small the number of supernovas is and how young everything seems to be in the known universe (the age of the observed universe is estimated at maybe double digit billion years). These are tiny numbers given that we're quite possibly dealing with infinity…
its 1 supernova per century per galaxy. there are many galaxies: more than 10 stars go supernova every second across the universe. tens of thousands have gone supernova since the article was posted to HN. tiny percentages in a large sample are huge numbers, you might even say 'astronomical'.
Our galaxy is to the observable universe as a tenth of a second is to your entire lifetime.