Earlier quoted context omitted.
The "off by one" predilection of LLMs is going to lead to this massive erosion of trust in whatever "Truth" is supposed to be, and it's terrifying and going to make for a bumpy couple of years. (Or the complete collapse of objective knowledge, on a long enough time horizon.) It's one thing to ask an LLM when George Washington was born, and have it return "May 20, 2020." It's another thing to ask it, and have it matte…
This is semi-offtopic, but "trust but verify" is an oxymoron. Trusting something means I don't have to verify whether it's correct (I trust that it is), so the saying, in the end, is "don't verify but verify".
Saying, in effect: "you trust in me, I'm choosing to trust that it makes sense to make agreement with the USSR, and we are going to verify it, just as we would with any serious business, as is proverbially commonsensical" is a perfectly intelligible.
There is nothing cunning about clinging to a single, superficial, context free reading of language.
Human speech and writting is not code, ambiguity and containing a range of possible meanings is part of its power and value.