Earlier quoted context omitted.
Legality of this is rocky in Australia. I dare say that NZ is the same? There are so many scrapers that come and go doing this in AU but are usually shut down by the big supermarkets. It's a cycle of usefulness and "why doesn't this exist", except it had existed many times before.
Aussie here. I hadn't heard that price scraping is only quasi-legal here and that scrapers get shut down by the big supermarkets - but then again I'm not surprised. I'm thinking of starting a little price comparison site, mainly to compare select products at Colesworths vs Aldi (I've just started doing more regular grocery shopping at Aldi myself). But as far as I know, Aldi don't have any prices / catalogues online,…
There are a few here, but more along the lines of a flyer than a catalog:
https://www.aldi.com.au/groceries/
Aldi US has a more-or-less complete catalog online, so it might be worth crowdsourcing suggestions to the parent company to implement the same in Australia.