Earlier quoted context omitted.
Going on arXiv computer science and searching for the string "runtime" returns 6135 results, many of which seem use it in the sense we're talking about here. https://arxiv.org/search/cs?query=runtime&searchtype=all&abs... In any case Quanta Magazine is not a formal academic journal, and neither is hacker news. We're having an informal discussion about a popular science article.
Your 6135 results are ignoring that there are two different usages. I said “run time” relates to algorithmic complexity. That’s one definition. The other definition is also valid in research, as it relates to environments. Like Java. The first result in your query is an example of the second definition. It is not an example showing these are interchangeable.
https://arxiv.org/abs/2401.14645
https://arxiv.org/abs/2401.13770
https://arxiv.org/abs/2401.12253