Earlier quoted context omitted.
I'm trying to get back into my chosen field, specifically in computational chemistry and drug design. It's rough sledding as they say, since I am an older candidate who is hardly up to speed on where things are now vs. circa 2005. For the past 18 years - since I left academia - I've been bouncing around as a "data scientist," working in many fields but not what I really want to do and/or am actually good at doing.
In my experience it's almost always the case with industry that you end up in some adjacent niche that isn't quite exactly what you want to do, even if you never leave the field of your schooling. By that I mean it may be a lot easier to get into computational chemistry for something other than drug design. It's a weird time now with software eating everything and many science jobs asking for PhD in or Computer Scien…
As for the adjacent niche bit, right again as you are about experience. My time as a so-called "data scientist" was never really the best fit, and I could never compete with the folks who do Kaggle competitions and have a real passion for AI/ML (which, to me, is one of the defining points of "data science" today).
However, I've logged a lot of time over the past 30+ years in front of the terminal, so fingers crossed!