Earlier quoted context omitted.
Webb observes "much further" into the IR [1]. 1. https://www.nasa.gov/sites/default/files/thumbnails/image/hu... (this image is from [2]) 2. https://www.nasa.gov/content/goddard/hubble-vs-webb-on-the-s...
Does this mean what Hubble sees is actually closer to what I'd see with my own eyes than Hubble, or Hubble's version is closer?
That in image in "Hubble pallet" or SHO. It's an image where the colors come from three extremely narrow spectral bands that have better contrast in astronomical images because they show ionized gasses with less noise from dust reflected blackblody light.
Red=sulphur line, Green=Hydrogen line Blue=oxygen line.
The oxygen line appear blue-green to the human eye, and the Hydrogen alpha line is a dim far red color that the eye isn't very sensitive to, the sulphur line is even further towards the infrared, barely visible at all.