Earlier quoted context omitted.
He's just investigating how to reproduce the claimed result. Not sure where you got your take from.
Something to note is that he was testing this on an 11-year old processor: https://ark.intel.com/content/www/us/en/ark/products/52269/i... The Google sorting algorithm seems to be optimised for the "latest and greatest" AVX-512 capable CPUs.
djb reports 8000 cycles for int32 x 256 - this is much slower than we benchmark in bench_sort.cc, even for AVX2 (which he confirms is being reached). Not sure what's going on.