I just want a good CI/CD system for macOS to build iOS apps without needing to buy a farm of Mac Minis, or even buy a Mac, is that too much to ask?
According to Apple software license agreements, yes, it is too much to ask. You can not legally run Mac OS on non-Apple hardware. But don't be sad, their new Mac Pro is fantastic .
Of course the problem are the SDK that you need to use to build most software, they are obviously proprietary, but does its license say that they can only be used to compile software on a real Mac?