Earlier quoted context omitted.
It seems they’re not very interested in resolving the problem? Too busy, or just don’t care?
I get occasional emails meant for my mom as we have similar email addresses. It's a common mistake made by many of her contacts, what is she supposed to do about it?
Use an email account attached to her own domain so any address at that domain goes to her.