Why not get a mechanic to ride along with him to that location, perhaps with extra diagnostic equipment connected? I could see how a bug that is dependent upon being at that location would certainly not be reproducible somewhere else.
Here's an automotive service booklet from almost 70 years ago which recommends the same thing for troubleshooting:
http://www.imperialclub.com/Repair/Lit/Master/021/Page14.htm