I'm struggling to understand the significance of this, at least as the N-S equations are used in the real world. Many years ago, I interned with the Navy writing fortran code for fluid dynamics simulations on submarine hulls, and IIRC there were flow dynamics we observed consistently in the real world (e.g. oscillating vortices) that were fundamentally inconsistent with the results coming from our N-S calculations (w…
You're confusing how models are used by (some) engineers (in some applications) with how models are used by physicists and mathematicians. Engineers have to deal with all kinds of uncertainties, from matetial parameters to use cases to limit states to wear and fatigue and geometrical deviations etc etc etc. Therefore, engineers develop robust designs to comply with all design requirements under any plausible and probable scenario given a design life. To accomplish this, engineers use models to provide approximate but accurate results that are on the safe side of any limit state. Yet, eventhough designs need to be robust, simulations do need to be accurate.
These findings suggest that low-resolutoon Navier-Stokes simulations that were believed to be on the safe side may actually not be on the safe side. These finding are important, as they will illicit significant changes on how Navier-Stokes simulations are used in cases where accuracy matters.