Earlier quoted context omitted.
I'd guess HiFi is pronounced Hi-Fee as it takes the "fi" sound from "High Fidelity".
Sure, but then WiFi would be expected to be pronounced the same -- yet I've never heard it pronounced as "Wi-Fee" in English.
I was already starting to think that I was the weird one.