Earlier quoted context omitted.
I’m guessing DMs were the real loot. The public display with the BTC diversion validates any DMs that were stolen. Otherwise blackmail targets could deny them.
These are publicly managed Twitter accounts, they probably don't have any DMs of substance.
You'd be surprised. Some celebrities might engage in salacious activities via DM but even the most boring corporation can have lots of customer information in support chats.