I suspect this is why formal languages exist; as a sieve to keep the hordes of fools at bay, and a system for turning bullshit into parse errors. We are undoing much of this progress by now insisting everything be expressed in natural language for a machine to translate on our behalf, like a tour guide. The natives will continue to speak amongst themselves in their mother tongue.
that's a very neat way to put it!