Earlier quoted context omitted.
The "monograph game" as you put it, is not for mere funsies: We say x+y instead of plus(x,y) because the former is obviously better.
Anything can be credited better for some metric and evaluation scale, and what is obvious to one can be surprising to someone else. x+y is several step away from plus(x,y), one possible path to render this would be: x+y x + y + x y + x , y + ( x , y ) + ( x , y ) +(x,y) plus(x,y) And there are plenty of other options. For example considering method call noted through middot notation: x·+(y) x·plus(y) x·plus y augend·…
That is how obvious things work. If you were not surprised that a[i:j] and :[a;i;j] are the same (: a i j) then it is because it was obvious to you, and now that you have had it pointed it out to you, you were able to show all of the different other variants of this thing without even being prompted to, so I think you understand the answer to your question now.