Earlier quoted context omitted.
What’s missing? The files are there on the Mac, they are there to download on the cloud (various mentions of method mentioned here).
There is NO button on Mac to download photos from iCloud. You can only do this from your phone and then synchronise them to your Mac.
Are you wanting a way that doesn’t involve the photos app?
You can do that from iCloud over a browser.