Earlier quoted context omitted.
A lot of languages(including forth) maps really poorly to LC. Read some of the Forth writing on portability at all costs: http://www.ultratechnology.com/antiansi.htm
Simple pure concatenative languages map quite well though [1]. [1] https://github.com/tromp/AIT/blob/master/ait/mlatu.lam
Conversion between spagetti stacks and pure stack programming(in which the stack contains numbers and no GC) has a massive translation cost if you go from LC to Forth and back.