Latent spaces may or may not have useful topology, so this idea is inherently wrong, and builds the wrong type of intuition. Different neural nets will result in different feature space understanding of the same data, so I think it's incorrect to believe you're determining intrinsic geometric properties from a given neural net. I don't think people should throw around words carelessly because all that does is increase misunderstanding of concepts.
In general, manifolds can help discern useful characteristics about the feature space, and may have useful topological structures, but trying to impose an idea of "topology" on this is a stretch. Moreover, the kind of basics examples used in this blog post don't help prove the author's point. Maybe I am misunderstanding this author's description of what they mean, but this idea of manifold learning is nothing new.