Earlier quoted context omitted.
No, it comes from wanting to make autocompletion easier and to make variable scoping/method ordering make sense within LINQ. It is an actual improvement in this regard. LINQ popularized it and others followed. It does what it says. Btw: saying that "people try to impose their own comfort" is uncalled for.
In that case you are just objectively incorrect, you can build a far, far more efficient autocomplete in the standard query order. I will guess something like half as many keystrokes to type the same select and from clauses. You are imagining a very niave autocomplete that can only guess columns after it knows the tables, but in reality you can guess most of the columns, including the first one, the tables, and the a…
Sure you can do something that is close enough, but the LINQ authors were looking for precision in the autocompletion and for the LINQ query to have the same ordering as expression syntax.
The goals of this syntax are very precise and people seem to like it. Once again: calling it dumb is uncalled for.