Earlier quoted context omitted.
Have you played Pentiment?
No I haven't. Will check it out.
You might find this interesting as well: https://lettermatic.com/custom/pentiment
I thoroughly enjoyed the game, but you may enjoy it even more if you're quite into western calligraphy. The characters "speak" in different lettering based on their education, profession, etc.