Live data from Hacker News

Japanese words and names sound African (2022)

farooqkperogi.com

101–110 of 115 posts

Re: Japanese words and names sound African (2022)

#101
post #49
post #33

Earlier quoted context omitted.

The article seems to say it's random chance, based upon one linguists opinion. Doesn't at all feel right statistically. Seems more likely there would be some kind of missing link. Could someone better informed possibly figure out the odds?

>Doesn't at all feel right statistically Why not? Many unrelated languages steer towards the open syllable rule. It's basically the only similarity between Japanese and African languages. Open syllables without complex consonant clusters are easier to pronounce. Say, Proto-Slavic phonetics mostly allowed only open syllables, although its ancestor and descendants allow more complex clusters. For example, Proto-Indoeur…

Thanks, that all makes a lot of sense.

As to why it felt off: identical patterns across as-yet unconnected distributions is usually an early indicator of undiscovered relation.

Your suggestion of language steering toward open syllables may well be that relationship.

Re: Japanese words and names sound African (2022)

#102

There is a whole genre of puns in Swahili relating to Japanese names, some real some made up.

Spanish too, as Japanese snd Spanish share many syllables and vowel sounds

https://www.mundodeportivo.com/uncomo/ocio/articulo/chistes-...

And Japanese names that sound similar to Spanish phrases:

Yamamoto - Llama Moto - Fire Motorcycle

Niigata - Ni gata - Not even a cat

Kazamaura - Casa/Caza Maura - Marries or Hunts Maura

Nomiya - … No mía - Not mine / Doesn’t pee

And then there is:

Kaga - … Kagasawa - …

What I don’t know is if there are Spanish puns in Japanese?

Re: Japanese words and names sound African (2022)

#103
post #4

btw, there was once a consular official who worked at the Japanese embassy in Kenya, whose name was Mr. Kuma Moto. Every time he was introduced, it was hard for folks to suppress their laughter as the name literally meant "hot vagina" (in Kiswahili the noun goes first)

In some varieties of Spanish Mr Kuma Moto would be Mr. Machete Motorcycle”

Re: Japanese words and names sound African (2022)

#104
post #6
post #2

Because the Bantu languages (most prominently: Swahili) and Japanese have similar sound systems. Finnish is also oddly similar-sounding, or Hawaiian. None of them are actually related. It's because the syllable is restricted in the number of possible forms, in a similar way. (And they all have approximately five vowels. And a pitch accent.) In Hawaiian, nothing but consonant + vowel syllables are possible. Swahili an…

Something amusing about Japanese vs Xhosa (a Bantu language) is that their words for yes and no are reversed: Japanese Hai = yes, Xhosa - Hai is a no Japanese eeye = no, Xhosa - ewe is yes

I have seen something similar with Korean and Dutch

Korean: Ne = yes

Dutch: Nee = no

Re: Japanese words and names sound African (2022)

#105
post #6
post #2

Because the Bantu languages (most prominently: Swahili) and Japanese have similar sound systems. Finnish is also oddly similar-sounding, or Hawaiian. None of them are actually related. It's because the syllable is restricted in the number of possible forms, in a similar way. (And they all have approximately five vowels. And a pitch accent.) In Hawaiian, nothing but consonant + vowel syllables are possible. Swahili an…

Something amusing about Japanese vs Xhosa (a Bantu language) is that their words for yes and no are reversed: Japanese Hai = yes, Xhosa - Hai is a no Japanese eeye = no, Xhosa - ewe is yes

The "n" sound denoting negative seems deeply ingrained in English (and also in this native English speaker). So Finnish "niin" for affirmative took a very long time to get used to, and to actually begin using. It just felt wrong.

Re: Japanese words and names sound African (2022)

#106
post #2

Because the Bantu languages (most prominently: Swahili) and Japanese have similar sound systems. Finnish is also oddly similar-sounding, or Hawaiian. None of them are actually related. It's because the syllable is restricted in the number of possible forms, in a similar way. (And they all have approximately five vowels. And a pitch accent.) In Hawaiian, nothing but consonant + vowel syllables are possible. Swahili an…

> Finnish is also oddly similar-sounding For a long time I ignorantly assumed that Marimekko was a Japanese brand.

Not to mention Nokia.

Re: Japanese words and names sound African (2022)

#107

>His lexicostatistical analysis found that less than 30 percent of the similar-sounding words between Plateau State languages and China’s Sino-Tibetan languages share similar meanings. Linguists call these kinds of similarities "accidental evidence." Ok, but that's still a very high percentage. Shouldn't that be surprising?

Perhaps of interest: STEDT https://stedt.berkeley.edu

Re: Japanese words and names sound African (2022)

#109
post #6

Earlier quoted context omitted.

Something amusing about Japanese vs Xhosa (a Bantu language) is that their words for yes and no are reversed: Japanese Hai = yes, Xhosa - Hai is a no Japanese eeye = no, Xhosa - ewe is yes

The "n" sound denoting negative seems deeply ingrained in English (and also in this native English speaker). So Finnish "niin" for affirmative took a very long time to get used to, and to actually begin using. It just felt wrong.

It goes even deeper than just English. No descends from the Indo-European negation phoneme *ne. You see similar 'n' sound negative words in pretty much every IE language group.

https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-Eur...

Re: Japanese words and names sound African (2022)

#110
There is also the Dorobo tribe which had a unique practise going back thousands of years of stealing the catch of predators such as lions. [1]

Which shares the same and the same meaning and reading as the Japanese word 泥棒(どろぼう、ドロボー、どろぼー)"dorobo", meaning thief, burglar, robber. [2]

I believe its more than just coincidence.

[1] https://www.youtube.com/watch?v=y3MTDFNf71I

[2] https://jisho.org/word/泥棒, https://jisho.org/word/%E6%B3%A5%E6%A3%92

Post reply on HN