Earlier quoted context omitted.
Fact that pi is irrational may point at something fundamental missing in our knowledge system. It appears that we cannot precisely measure circle length/area in units of radius and vice versa. Basically, the unity as such does not exist in our knowledge, nor can we truly comprehend infinity. Perhaps, unity and infinity are just our abstractions for something else.
The fact that π is irrational has absolutely nothing to do with physically measuring circles or with infinity. We know the value of π exactly.
Perhaps you could share that exact value with the rest of humanity. And I mean the number value, not the nominal value.